上完本課程,你將能夠...

  • 理解英文篇章規律,直擊關鍵訊息
  • 破解閱讀密碼,高分通過英文閱讀測驗、檢定考試
  • 掌握做筆記的原則,加速知識內化的速度
  • 了解英文閱讀的核心要旨,提升閱讀與資訊整合力

課程示範影片

關於老師

金牌特譯|過目不忘英文筆記術 - 關於老師

我是強尼,目前擔任臺師大共教外文組講師,同時也是一名專業翻譯人員。我在研究所便開始從事口筆譯工作,擁有百場翻譯活動經驗,參與 20 餘本書籍翻譯工作,像是《Gucci》、《她們》、《天才少女福爾摩斯》等電影原著小說。我能在短時間內處理大量文字訊息,靠的不是閱讀速度,而是「閱讀理解力」!

從擔任國中老師一路成為大學講師,我發現儘管各年齡層的學生花很多時間學英文,但缺乏閱讀技巧,看了書還是讀不懂內容、抓不到重點。

這堂「過目不忘英文筆記術」,是我在處理大量英文訊息時使用的閱讀策略。其中「閱讀金三角」以及「圖像化筆記法」是課程的精華,讓你能達到閱讀即理解的境界!

常遇到的問題

  • 看到英文就想一字一句全部翻成中文嗎?

    請試著閱讀以下這段英文:

    The junk varies from tiny pieces of paint chipped off rockets to cameras, huge fuel tanks, and even odd items like the million-dollar tool kit that astronaut Heidemarie Stefanyshyn-Piper lost during a spacewalk.

    這些垃圾多樣化從很小的顏料層從火箭脫落到相機、很大的燃料箱,甚至奇怪的東西像是百萬元的工具箱 Heidemarie Stefanyshyn-Piper 遺失在太空漫步時。

    這是否就是你的閱讀歷程呢?每個字都看得懂,拼起來卻是一團亂,完全抓不出句子到底要表達什麼,接下去在心裡翻譯下一句,再回頭看時,已經完全忘記這一句的內容,不只浪費時間與精力,還無法達成理解原文的目標,到頭來還是竹籃打水一場空。

  • 為什麼我們會有這樣的閱讀習慣呢?

    因為從小開始,不論是老師或父母都說,一遇到不會的單字就要馬上查字典,我們從來沒去思考文章中哪些是必懂重要的訊息,而重要的訊息都會放在文章中的哪個部分,以至於遇到有時間壓力的真實情境時,我們學了多年的英文閱讀竟派不上用場,學習與應用之間的落差顯而易見。

    為了讓英文派得上用場,加強閱讀效率勢在必行,我們以將英文視為生活的一部分為目標,重新審視英文閱讀。

金牌特譯|過目不忘英文筆記術 - 常遇到的問題
  • 遇到不會的字就 google,沒讀幾行就昏頭
    一遇到生字就要查字典,等同於走三步退兩步,閱讀節奏卡頓,感覺像是原地踏步,難怪沒讀兩行就讀不下去。

  • 猛讀文章每字每句,抓不到閱讀測驗重點,來不及完成作答
    各大閱讀測驗文章都又臭又長,而且往往不只一篇,怎麼看都看不完。

  • 單字、文法背得滾瓜爛熟,文章還是有讀沒有懂
    閱讀的目的是為了抓出正確的訊息,單字與文法的精熟讀只佔其中一小部分,串聯文章訊息的「意義」才是第一要務。

  • 讀完就忘,船過水無痕,無法有效闡述、分享閱讀過的知識
    好不容易讀到最後一段,才發現已經忘記第一段的內容,一切又得重頭再來,最後陷入無限輪迴,沒有筆記整理歸納,難以有效吸收知識。

金牌特譯|過目不忘英文筆記術 - 新增區塊

跟著強尼,你就可以到達這個境界!

金牌特譯|過目不忘英文筆記術 - 跟著強尼金,你就可以到達這個境界!

閱讀理解五大步驟

    • ① 釐清所需訊息:鎖定式閱讀,只將時間與精力花在必要的資訊上
    • ② 釐清分層:找出句間節點,進一步判斷脈絡走向
    • ③ 排除描述語句:忽略繁枝細節,作者思維核心
    • ④ 留實除虛:清除文法結構,訊息就算轉換語言依然是訊息
    • ⑤ 圖像化筆記:活用個人系統化筆記術,將他人的知識轉化為自己的力量

閱讀金三角+圖像化筆記法

  • 「閱讀金三角」

    剖析英文母語者的邏輯思維,釐清段落之間的脈絡,快速掌握文章的主旨大意。

  • 「圖像化筆記法」

    運用略讀技巧提煉萃取,切出文章分層(如:時間、因果關係等),將資訊化繁為簡,高效濃縮可應用重點,提升學習力與競爭力。

金牌特譯|過目不忘英文筆記術 - 圖像化筆記法

金牌特譯實戰讀書會

  • 除了 4 小時線上課程,每章節將有回家作業,閱讀指定文章,完成後將與老師進行 online 讀書會,複習閱讀技巧,並幫助學員製作個人化、系統化筆記,學以致用!!

金牌特譯|過目不忘英文筆記術 - 金牌特譯實戰讀書會

課程特色

金牌特譯|過目不忘英文筆記術 - 課程特色
  • 透過「閱讀金三角」解構文章架構,面對龐雜資訊攏免驚

  • 運用「圖像化筆記法」跳脫逐字閱讀迷思,建立有邏輯的思考框架

  • 攻略「閱讀考古題」,用速讀掌握重點,用精讀理解細節

  • 取材「真實新聞英文」,打開閱讀向度,增強語感、擴大詞彙量

上完課的收穫

金牌特譯|過目不忘英文筆記術 - 上完課的收穫
  • 去蕪存菁找出語意核心,圈出主題和結論,速讀理解力升級

  • 有感提升閱讀速度,答題快狠準、分數輕鬆拿

  • 熟悉篇章的前後銜接關係,清楚掌握文句的分層邏輯

  • 抽煉筆記紀錄的精髓,把資料轉化成未來可應用的資訊

課程單元

  • 章節:Intro

    01「金牌特譯|過目不忘英文筆記術」課程介紹

  • 章節一:連結邏輯概念

    02 文章結構邏輯──英文文章也能代公式?

    03 字句結構邏輯──看不懂也能心領神會?

  • 章節二:切出圖像分層

    04 接續分層──喘口氣再繼續說

    05 相反分層──Yes, but......

    06 因果分層──綜上所述得證

    07 支撐分層──你可以再解釋清楚些嗎?

    08 結論分層──強而有力的結尾也很重要

  • 章節三:圈出關鍵訊息

    09 實詞與虛詞──劇中總得有主角和配角

    10 描述語句──眼睛只看關鍵字

  • 章節四:串聯圖像記憶

    11 訊息圖像──積木式記憶法

    12 分層圖像──在腦中梳理層次

    13 記憶串聯──區塊鏈記憶法

    14 實戰演練──該你上場!筆記抄起來!

募資達標

金牌特譯|過目不忘英文筆記術 - 募資達標

口碑見證

  • Hiroshi
    Hiroshi 人氣日文老師
    專業譯者強尼文字敏銳度極高,是擁有實戰經驗的好老師!
    強尼金是位認真教學的老師,對學生有耐心且充滿熱忱。強尼金本身是譯者,對文字的敏銳度非常高,更與師大其他老師合著過不少雙語書籍,推薦強尼金閱讀課,為你的能力加值!
  • 小山
    小山 台灣浩語文中心 班主任
    跟著 Johnny 穩紮穩打讀英文,培養處理訊息能力的閱讀素養
    Johnny 老師的教學節奏流暢、課程設計紮實精練、教學風格溫暖細心,深受台灣浩同學的喜愛,真心推薦想深入學習英文閱讀的你,一步步跟著 Johnny 的進度,必能有效達到你的學習目標!
  • Anita
    Anita 臺師大在學生
    跟著金老師,提升我對長篇文章的掌握度,大大提升閱讀理解力
    金老師善用問答引導的方式,幫助我快速找到文章重點,除了會針對較難的詞句解釋意思外,並且延伸至背後隱藏的文化意涵,不用死記硬背也能過目不忘!
  • 蔡聿超
    蔡聿超 銘傳大學應英系學生
    強尼老師的獨門「英文高分筆記」,讓我閱讀更有感,不再怕讀英文
    老師在課堂上提供英文閱讀練習題,給我們專業評論及反饋,提升我的閱讀理解力,Johnny 老師也傳授閱讀技巧與筆記方式,修習金老師的課程,讓我受益良多!

常見問題

  • 線上課程有觀看期限嗎?

    開課後可以永久觀看課程內容,並提供學員可下載的教材內容,若有任何調整,會於課程平台即時通知學員。

  • 募資之後多久會正式開課呢?

    課程於 2022/05/10 中午開課,課程會分階段上架,每週上架約 2 課,上架後可不限次數觀看;若上架時間有任何異動,將於課程平台公告。

  • 會在哪裡開課呢?

    本課程將上架於 Vclass 學員專屬上課平台 (非 VoiceTube 官網和 VoiceTube App) ,詳細登入方式將於購買後以 Email 通知您,若有任何問題可以聯絡客服信箱。

  • 請問課程包含什麼內容及教材呢?

    課程會包含影片、教材講義檔案,觀看課程以外的零碎時間也能時時複習!

  • 付款方式有哪些?

    您可使用信用卡、LINE Pay、銀聯卡、超商付款。

    若使用超商付款代碼繳費:當您完成結帳手續後,系統會產生一組「代碼」。請您於次日 23:59 以前,以此代碼於四大超商 (7-11、全家、萊爾富及 OK) 繳費,開課後我們會發信通知您,即可開始上課。(於超商繳費不另外收取手續費)

  • 請問購課後是否可以退款?

    若您「未觀看正式付費課程單元(課程示範單元和 Intro 除外)」,並「無數位教材使用紀錄」,Vclass 將依照您購買的課程實際價格以及申請退費的時間點,提供退費級距如下:


    若您為「課程尚未開課之募資及預購期間」購買課程 -

    (1)尚未正式開課前至開課日後 7 日內可退還 100% 全額費用

    (2)開課日後 8-14 日內可退還 30% 費用

    (3)開課日後超過 15 日(含)恕不接受退費申請


    若您為「課程正式開課後」購買課程 -

    (4)購買 7 日內可退還 100% 全額費用

    (5)購買 8-14 日內可退還 30% 費用

    (6)購買超過 15 日(含)恕不接受退費申請


    若有退費需求,請填寫退費表單:https://forms.gle/v1gsTQ8gGzaXd2189

  • 若針對課程內容想問問題,有什麼管道嗎?

    學員可以在課程平台中的討論區留言,老師將會親自回覆學員的問題。另外,每一位參與募資計畫並完成付款的學員,都可以透過您的「課程購買成功信件」中的連結加入「學員專屬社團」,社團內歡迎學員們多多討論課程內容,也鼓勵學員互相幫助及解決疑惑。

  • 還有其他問題?

    可以去看看更多常見問題,或是直接寫信聯絡客服

以上資訊都無法解答我的問題

聯絡客服信箱
宅家Chill好學!